Karabiner's “Change left command key to left control key (only in Terminal)”, improved with exclusions for common OS X global hotkeys.