Investigating d3 issue #2707.
The bug is when the parallel with the highest latitude (in absolute value) is south of the Equator, in other words when the cone’s apex is south.
Fixed by #61.