d3.js: show tooltip in absolutely positioned DIV, which position is calculated taking screen size+scroll into consideration