D3 Radial Hub and Spoke Chart Mixed in With HTML Layout Constructs