Answering the question if D3 can move circles around a circular path, which included the starting point / example (http://jsfiddle.net/EBMSr/17/)
Stated a different way, this asks whether D3 can constrain a drag/move to a circular path.