Flatten an array in Javascript without recursion