simulando tabs (con botones) usando d3.js