Create a density grid from geometries. For use in CartoDB