Link two datasets into lines between nearest points