index.html
<!doctype html>
<head>
<title>Shifted Alaska/Hawaii | CartoDB.js</title>
<meta name="viewport" content="initial-scale=1.0, user-scalable=no" />
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="shortcut icon" href="//cartodb.com/assets/favicon.ico" />
<style>
html, body, iframe {
height: 100%;
padding: 0;
margin: 0;
}
</style>
</head>
<body>
<iframe width='100%' height='100%' frameborder='0' src='//andrew.cartodb.com/viz/84cc0972-7e0c-11e3-a4e1-3085a9a9563c/embed_map?title=true&description=true&search=false&shareable=true&cartodb_logo=true&layer_selector=false&legends=false&scrollwheel=true&sublayer_options=1&sql=&zoom=3¢er_lat=34.95799531086792¢er_lon=-102.216796875'></iframe>
</body>
</html>
AlaskaHawaiiShift.sql
UPDATE cd113_01_shift SET the_geom = ST_Transform(ST_Scale(ST_Translate(the_geom_webmercator,-13000000,-4000000),0.5,0.5),4326) WHERE statefp='02';
UPDATE cd113_01_shift SET the_geom = ST_Transform(ST_Rotate(the_geom_webmercator,pi()/8,-16500000,2800000),4326) WHERE statefp='02'
UPDATE cd113_01_shift SET the_geom = ST_Multi(ST_Transform(ST_Scale(ST_Translate(the_geom_webmercator,-6000000,3000000), 0.5, 0.5),4326)) WHERE statefp='15'