Use Leaflet Draw to filter and style a CartoDB layer