HTML/CSS tooltip in D3