Custom drag and drop with D3