A function for triggering a callback at the end of D3.js transitions