An implementation in D3 of Figure 4-25 “Scatterplot created in R and designed in Illustrator” in “Visualize This” by Nathan Yau.