Drop-in replacement for Hugo figure shortcode with img srcset support