This visualization is intended as a lead-in for describing the use of crossfilter via dc.js.
As such it is a very simple example, and is intended to be used in conjunction with a fuller description on d3noob.org and in D3 Tips and Tricks.