PO parser from http://jsgettext.berlios.de/lib/Gettext.js adapted for Node.js and modified to be more like po2json.pl