Installs a gem in a specific RVM ruby/gemset, and creates wrapper script to always use that specific ruby/gemset.