Header Keyboard Navigation — MeteoSwiss header flyout (WAI-ARIA Disclosure pattern)