Using the same technique that makes a sunburst diagram out of d3.layout.partition, here’s a radial treemap from d3.layout.treemap.
d3.layout.partition
d3.layout.treemap