Use d3.scaleBand() to create a bar chart, then apply styles to a category of bars to provide visual “popout.” See pp.39-40 of this slideshow for a brief discussion of visual popout.