An example of setting x- and y-scale domains (zooming) by selecting a
rectangular region using the mouse. The original question required that it
work in tandem with d3.behavior.zoom for panning, hence the checkbox for
switching on the “zoom by rectangle” mode.