There seems to be a bug in voronoi clipping; setting .clipExtent([[-1, -10], [width + 1, height + 1]]) works around the issue for these particular points.
.clipExtent([[-1, -10], [width + 1, height + 1]])