Demonstrate d3 enter-update-exit pattern for divs