Get element position on a screen