Create a Markdown formatted list of files in a directory