Plotting data-driven proportional symbol markers with geopandas