Automatic floating labels using d3 force-layout