puzzling over something simple in Vue