finding most common senders in gmail - apps script