Modify Navigation Bar for a Sphinx Theme