If you press the “Transition & stop” button while the layout is running, then the restart button will not subsequently work. It seems that creating a transition before stopping the layout somehow prevents the layout from being restarted. (Possibly something to do with the fact they both use d3-timer internally?)