Convert spreadsheet column letters (A,B, …, Z, AA, AB, …) to index numbers, and vice versa