On blur, bar heights represent nominal dollars, and bar areas represent real dollars. Mousemoves along the date axis normalizes width, forcing height to represent real dollars.
Bar chart based on mbostock/3885304. Box office data from boxofficemojo.com. CPI from inflationdata.com.