Attempting to replicate the gradetable macro of the exam package in Latex