Avoid overlapping axis labels and show correct legend item using `forget plot`