non-recursive array flattening