Get a GeoJSON-friendly linestring from a Valhalla/OSRM route request