Thanks to Ben Balter and others for pointing out that raw geodata (topojson in this case) can be served from github without cross-domain failure the same way that everything else can be served: under the gh-pages umbrella.