waitLatestFrom RxJS operator as a middle-ground between withLatestFrom and combineLatest