Datastar proof-of-concept with POSIX sh and socat