The Maurer pseudonic equal-area projection is a special case of the Hill eucyclic projection, and is available as d3.geo.hill in the geo.projection D3 plugin.
d3.geo.hill