conversion loops in bash