smooth panning and zooming for polymaps