forces particles in a d3.forceSimulation into a [[x1, x2], [y1, y2]] extent