D3.js: Animating Stacked-to-Grouped Bars