plotting 3d surface from 3 columns in data frame