Same as http://bl.ocks.org/jczaplew/6603431 but using Canvas instead of SVG. Seems to be faster in some browsers, but still remains unusably slow in mobile browsers. For full code see https://github.com/jczaplew/d3-acmp-lite