The transverse Mercator projection is available as d3.geoTransverseMercator in d3-geo. See also the rotating version.